Pour être très honnête avec vous, cet article avait pour but initial d'expliquer en long en large et en travers pourquoi Tomer Sisley était le meilleur choix d'acteur français pour incarner Largo Winch (comme précisé dans le titre, je consacre une semaine de mon blog au personnage).
Ne vous méprenez pas, j'ai toujours bien l'intention de faire ça. Mais comme ce n'est pas le sujet le plus foncièrement intéressant pour celles et ceux qui ne connaissent pas ou n'ont jamais vu, j'ai décidé d'élargir la question à, vous l'avez compris, les acteurs choisis pour les adaptations de livres/sagas/BDs.
Le phénomène est d'autant plus important lorsqu'on adapte à l'écran des ouvrages à grandes communautés de fans, qui sont déjà très attachées aux personnages et se sont en général déjà fait une idée précise de ce à quoi ils ressemblaient ou devaient ressembler.
 |
| Deux Hermione Granger & Deux Barry Allen |
Je me souviens très bien m'être insurgée de la couleur des yeux de Daniel Radcliffe alors que les bouquins faisaient des caisses des yeux verts de Harry. Il s'est avéré au final que ça n'avait pas beaucoup d'importance. Roses, verts ou à pois rouges, l'important était qu'il ait les mêmes que Lily, pas qu'ils soient spécialement verts.
Même débat (même si je ne me suis personnellement pas insurgée) sur la couleur de peau d'Hermione alors que les 7 tomes de Rowling n'ont jamais précisé quoi que ce soit au sujet de sa carnation. Même si dans ce cas précis, la polémique doit être malheureusement aussi alimentée par des sentiments racistes que puristes.
Même débat (même si je ne me suis personnellement pas insurgée) sur la couleur de peau d'Hermione alors que les 7 tomes de Rowling n'ont jamais précisé quoi que ce soit au sujet de sa carnation. Même si dans ce cas précis, la polémique doit être malheureusement aussi alimentée par des sentiments racistes que puristes.
Tout récemment, il y a eu le cas du comics The Flash. Interprété par Grant Gustin pour la série TV, c'est Ezra Miller qui a été choisi pour l'incarner dans l'adaptation cinématographique. Certains ont crucifié Grant, d'autres ont reproché à Miller de ne pas être Gustin et les derniers ont estimé que ni l'un ni l'autre n'étaient à la hauteur du personnage de la BD. UPDATE : Entre le premier jet de cet article et sa publication, le trailer de Justice League (où The Flash tient un rôle) est sorti et l'aperçu de la performance d'Ezra Miller a mis 95% des septiques d'accord : Ezra is a genius. What a surprise. Fin de parenthèse. Rappelons tout de même que le film sur The Flash n'étant prévu que pour 2018, on a aucune idée de ce que ça vaudra.
Comme j'aime beaucoup Grant et que je suis une grande fan d'Ezra, les deux me vont très bien.
---
Pour en revenir à l'exemple qui nous m'intéresse aujourd'hui et qui est assez représentatif de ce que je raconte depuis 5 minutes, revenons en 2008 (chacun son rythme pour les gueulantes, hein). À l'époque Tomer Sisley vient d'être choisi pour incarner Largo Winch dans le premier film tiré de la BD/des romans.
Pour vous donner une idée, à gauche le visage de Largo dans la BD, et à droite le portrait de Tomer :
 |
| Dessin de Philippe Francq |
...autant dire qu'on fait difficilement plus opposés. Dans ses albums, Largo est blond aux yeux bleus, carré, musclé et Tomer n'est... rien de tout ça. De carrure plus sèche, il est un brun typé aux yeux marrons. Bref, rien à voir. Étonnement général et scandale chez les puristes et les aficionados. Seulement il y a un mais. Parce que Sisley ressemble bien plus à Largo que Largo lui-même.
Les lecteurs assidus de Touche pas à Mes Bouquins mis à part (évidemment ;-)), bien peu de gens savent que Largo Winch était une série de 6 romans avant de devenir une bande dessinée. Et, vous l'aurez deviné, le Largo des romans n'a pas beaucoup de traits communs avec celui que Philippe Francq continue à dessiner encore aujourd'hui. Description directement extraite du tome 6 Business Blues :
"1m85, gueule d'aventurier gitan, cheveux fous et yeux d'automne"
Ça et là, on nous précise également qu'il est brun, un peu trop maigre et que ses yeux virent parfois au roux. À peu de choses près donc, le portrait craché de Tomer Sisley. L'insurrection des fans de la BD était donc aussi absurde qu'inexacte, si on se réfère au Largo Winch original. Sans compter que Tomer Sisley est, de caractère, aussi très similaire à Largo.
Vous conviendrez que le sujet initial de cet article n'aurait été réellement intéressant que pour les fans de Largo Winch et, éventuellement, pour Tomer Sisley s'il atterrit un jour ici en tapant son nom sur Google (on ne sait jamais) (coucou Tomer ! Tu m'emmènes faire du freejump ?).
Mes questions pour vous sont donc d'ordre plus général et portent sur votre avis sur les acteurs et actrices choisis pour les adaptations que vous avez vues. Lesquels d'après vous correspondaient particulièrement à leurs rôles ? Avez-vous été témoin d'erreur de casting monumentale ? La ressemblance physique avec le personnage initial est-elle primordiale ou vous basez-vous surtout sur l'interprétation ? Dites-moi tout !
xoxo
Lily
Lily
