Affichage des articles dont le libellé est Stargate SG-1. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Stargate SG-1. Afficher tous les articles

mercredi 26 octobre 2016

Mon secret honteux de Series Addict ! 🙊

Désolée, je vous ai un peu abandonnés dimanche dernier. Je me suis chopée une crève monumentale et je suis momentanément décédée, ensevelie sous deux tonnes de mouchoirs. Mais je suis de retour (avec tout ce qu'il faut de mauvais tours, évidemment) !


Le titre est sans doute un peu racoleur mais c'était soit ça, soit il était complètement chiant. Évidemment, j'ai choisi le racoleur.

Tout(e) Series Addict s'accorde (au moins) sur une chose : regarder un show dans une version autre que sa version originale est une hérésie.

Du genre passible de la Cour Martiale.

99% du temps, je suis entièrement d'accord avec cela. Vous vous doutez bien que mon honteux secret se cache dans le 1% restant. Je l'avoue aujourd'hui, devant témoins, je regarde certaines séries non-francophones en... version française.

Mes excuses au Grand Conseil des accros aux séries TV. Pardon, ne me transformez pas en chameau tout de suite... J'ai une bonne excuse ! (Pour certains du moins...)


Lorsque j'ai commencé à regarder une série en tombant dessus au hasard à la télévision, je me suis souvent beaucoup habituée aux voix françaises des personnages. Au point de ne pas réussir à repasser à la version originale lorsque je reprends la série chronologiquement, d'un bout à l'autre. C'est notamment le cas de Stargate SG-1 ou Grey's Anatomy.


En revanche, j'ai très bien réussi le switch pour Criminal Minds. Ce n'était pas faute d'avoir regardé nombre d'épisodes en VF pourtant.

Il y a aussi le cas Gossip Girl, que je n'explique pas. Je ne crois pas avoir commencé à regarder à la télévision et pourtant, j'ai vu les trois premières saisons de cette série en VF. Et les trois dernières (il y en a bien six en tout ?) en VO. C'est un phénomène très étrange. J'avoue par ailleurs (et d'autant plus honteusement) que pour moi, les "vraies" voix des personnages de cette série, ce sont... les françaises. Pardon Chuck. Ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas, promis.

Maintenant que j'ai enlevé ce terrible poids de ma conscience, je vous invite à en faire autant. En tant que fans de séries ou non, existe-t-il des séries que vous ne regardez pas dans leurs versions originales ?

Pitié, dites-moi au moins un petit quelque chose que je me sente moins seule.

Merci d'avance !

 ⟩⟩ Twitter ⟩⟩ Instagram ⟩⟩ Facebook 

xoxo
Lily


dimanche 14 août 2016

TOP 4 - Les séries, mes (presque) meilleures conseillères d'orientation...

Il y a quelques jours (semaines ? tout dépend de où va atterir cet article dans mon planning de publication), la toujours très inspirée tequi du blog SmellsLikeChickSpirit a donné pour thème à son Top Five Séries Addict : "Conseillère d'orientation, Les métiers qui devraient être plus représentés dans les séries TV". Le thème m'a inspiré un article légèrement différent, que voici pas plus tard que maintenant.

Tout au long de ma scolarité, je me suis rendue compte que mes métiers "rêvés" avaient toujours été influencés par des personnages de séries TV (venant de moi, ça n'a rien d'étonnant...). Je n'en ai (pour le moment) exercé aucun, principalement parce que j'ai changé d'avis comme de chemise. Retour sur le parcours d'ambition de la petite Lily.

Après avoir compris que je ne pouvais être ni dresseuse de Pokémon (quoi que maintenant, ce serait presque possible) ni faire mes études à Poudlard, j'ai commencé à chercher des sources d'inspiration un peu plus réalistes. Je me suis donc tournée vers les séries TV (ne riez pas svp...).


Gif Daniel Jackson
J'aurais pu être... Archéologue comme Daniel Jackson, de Stargate SG-1. Je ne sais pas trop d'où venait cette vocation, étant donné que j'étais plutôt #TeamO'Neill que #TeamJackson. Sans doute les prémices de ce qui deviendra une passion obsessionnelle pour les génies. Et de là à considérer le colonel comme un génie... Bref, toujours est-il que j'ai voulu être archéologue jusqu'au jour où on m'a dit qu'il fallait être bon en histoire. Comme je détestais cordialement cette matière (à l'époque), j'ai décidé de changer de plan de carrière.


Gif Abigail Sciuto
J'aurais pu être... Spécialiste d'investigation en technique de laboratoire comme Abigail Sciuto, de NCIS. Fut une époque où mon côté scientifique étouffait quelque peu mon côté littéraire. J'adorais le style d'Abby et je trouvais ça plutôt cool d'être payée à bidouiller des trucs toute seule dans un labo. Entre temps j'ai quitté ma première S pour une première L et j'ai dû me trouver une autre vocation.


Gif Brian Kinney
J'aurais pu être... Publicitaire comme Brian Kinney, de Queer as Folk. Me voici désormais à la fac en pleine licence de communication. C'est à la même époque que Queer as Folk devient ma série préférée de tous les temps. Mon parcours est tout trouvé, devenir publicitaire, comme ma nouvelle idole, Brian Kinney. Problème, je suis bien loin d'avoir le charisme, le talent et le sens de la formule de la personne. Retour à la case départ.


Gif Oliver Queen
J'aurais pu être... Justicier masqué / Super-héros / Yamakasi en collants verts comme Oliver Queen, de Arrow. Bon dans la réalité, pas vraiment, mais ça m'aurais beaucoup plu d'essayer. Si vous voulez comprendre pourquoi, je vous renvoie à mon article TOP 5 des envies plus ou moins bizarres que me provoquent les séries TV.


Et vous ? Des vocations professionnelles sont-elles nées de vos séries préférées ?
 ⟩⟩ Twitter ⟩⟩ Instagram ⟩⟩ Facebook 

xoxo
Lily